Table et banc, Hélène et Hector, Harto 2016

Table Hélène et banc Hector en chêne massif avec traverse en métal laqué. Pierre Dubourg 2016

Croquis de recherches, liaison traverse métal avec structure bois. Pierre Dubourg 2016

Détail plateau, table Hélène. Pierre Dubourg 2016

Hélène et Hector, Hartô, 2016

L'architecture de Hélène et Hector ( table extensible et banc) est inspirée des traditionnelles tables de ferme. Simple, robuste (chêne massif) cette construction archétypale vient être bousculée par une traverse en métal de couleur.

The architecture of Hélène and Hector (extending table and bench) is inspired by traditional farm tables. Simple, sturdy (solid oak), the archetypal form is shaken up by a coloured metal beam.